Blomma för dagen

Blomman för dagen är en nejlika.

Flower of the day is a carnation.

Små byggstenar / Small building blocks

Som med små byggstenar byggs virkningen upp; en stolpgrupp åt gången, som liksom flätas samman till en stor enhet. Det är enkelheten som gör mönstret så vackert. Och beroendeframkallande. Förra lördagen lyckades jag virka en hel disktrasa eftersom jag inte kunde lägga den ifrån mig. Den fick följa med på tunnelbanan, kalaset, bussen och på middag hos syster. Virka virka virka.

Vackrare disktrasor får man leta efter.

Mönster: 365 saker du kan slöjda
Virknål: Boye 2
Garn: lingarn

With small building blocks the crochet dishcloth is built. One group of double crochet at the time, braiding into a larger entity. It’s the simplicity that makes the beauty here. And the addiction. Last Saturday I managed to crochet a whole dishcloth since I just couldn’t put it down. It came with me on the subway, the birthday party, the bus and dinner at my sister’s place. Crochet crochet crochet.

Pattern: 365 saker du kan slöjda
Crochet needle: Boye 2
Yarn: Linnen yarn

Här kan vi bo / Here we will live

Kan man bli annat än glad när det dimper ner ett mms från bästa kompisen Här kan vi bo, du och jag Alfred. Den lilla byn ligger här mellan Uppsala och Västerås. Vad säger ni garnmänniskor, ska vi starta ett kollektiv och flytta dit?
Can you be anything  but happy when you get this mms from your best friend Here we will live, you and me (Garn is Swedish for yarn). The little village is located here, not far from Stockholm. What do all the yarn people think, wanna start a collective and move there?

Virkat och sockersött / Crochet and sweet as sugar

Mormorsrutor som blev örhängen till Hemslöjdsbutiken i Landskrona. Och en kub som blev ett halsband som blev en 30-årspresent. Stärkta med florsocker blir de nästan som godisbitar.

Granny squares that became earrings to be sold at Hemslöjdsbutiken in Landskrona. And a cube that became a neckless that became a birthday gift for a friend turning 30 years the other week. Starched with sugar they are almost like candy pops.

Broderikaféet och värsta idén

Hedvig o hennes bonad i bästa Alfons Åberg-tappning, ni kan ju gissa vad det står på den.


Pysselfarmors mobilfodral

Det var Hedvig, Pysselfarmor, Kim o några till. Nästa tillfälle är det helgdag, nämligen Kristi himmelfärdsdag, men kaféet är öppet som vanligt och vi ska så klart vara där. Hedvig och jag har den grymmaste idén om att ha broderimaraton hela torsdagen. Eller nej, bättre upp, broderi-LAN. Mer info om det kommer när planerna har utkristalliserat sig! Förhoppningsvis ska vi också starta vårt hemliga projekt då, som om du är nyfiken så gör du bäst i att dyka upp.



Som grädde på moset är det även Stora bokbytardagen idag. Jag glömde att ta med mig en bok till Kulturhuset, men tack vare en okänd välgörare så fick jag ändå boken Gunnar av Bob Hansson med mig hem. Plus att välgörarens lillasyster är brodös och potentiell medlem i broderikaféet. Våra liv är inte så händelselösa som man först skulle kunna tro, säger jag och ungefär så sa också Paul Auster i kvällens Babel. Kolla in det, för allt i världen!

ps. Broderikaféet på facebook.

Yllebroderi–bakom kulisserna / Behind the scene

Nu när jag ändå håller på att tjata en massa om yllebroderi tänkte jag passa på att visa hur ett yllebroderi ser ut innan du börjar brodera. Här på bilderna är det en av deltagarna på kursen i Skånskt yllebroderi som är i farten. Du ritar alltså ditt mönster på arkitektfilm (eller liknande), prickar hålen och till sist målar du med vit textilfärg för att föra över mönstret till tyget.

Now that I’m going on and on about woolen embroidery, I thought that I might as well show you what the fabric looks like before you start to embroider. This (on the pics) is done by one of the participants in the course of Skåne woolen embroidery. You draw your pattern on a ‘plasticy paper’, make the holes, and finally paint with white textile color to transfer the pattern to the fabric.

Om katten själv får välja

Jag har varit kattvakt åt min systers katt. Hon (katten alltså) är en riktig lustigkurre som inte alltid är så lätt att förstå sig på. När hon får välja så ligger hon helst på mitt yllebroderi. Varmt o gott ju. Hårigt blir broderiet. Men det går ju att borsta bort.
I’ve been cat watching my sisters cat. She’s a real wisecracker, not always easy to understand. Lying on my woolen embroidery was one of her doings. Warm and cuddly.

Små och inklämda / Small and sandwiched

Mittemellan hästar, tuppar och hjortar står små inklämda soldater. Hon som år 1804 skapade denna åkdyna är min sinnebild av en brodös. Hon kunde helt enkelt inte sluta brodera. Med tanke på hur inklämda soldaterna är mellan tuppar och hästar så måste hon ha bestämt sig för att brodera dem när dynan praktiskt taget redan var klar. Jag ser framför mig hur hon tänker “Nog får det plats soldater här, bara jag gör dem tillräckligt små”. 

In between the horses, roosters and deers are small sandwiched soldiers placed out. The woman that in 1804 created this cushion is my symbol of what an embroiderer truley is. She just couldn’t stop. Considering how squished the soldiers are in between the horses and the roosters, there’s no doubt that the cushion was practically finished when she decided to “Surely I can embroider soldiers here as well, just as long as I make them small enough.”

Fullt ös, helgbrodös

I helgen kommer Eva Berg från Hemslöjdsbutiken i Landskrona till Slöjdhuset i Stockholm. Hon ska hålla yllebroderikurs och jag ska vara hjälplärare. Askul! Så att jag i framtiden ska kunna hålla egna kurser. Tjoho för det!

ps. Om du bor i Stockholm och är intresserad av vårt Broderikafé så kan du kolla in vår facebookgrupp.

This weekend will be hard core embroidery for me. I will co-teach a course in woolen embrodiery together with Eva Berg, so that I in the future will be able to give courses myself. I how cool is that!!