med nål och tråd

Ser du lövet för alla prickar?

2012-01-26T17:01:00.001+01:00

Jag lånade min systers systemkamera för att försöka ta fina bilder på mitt broderi. Det blir typ ser du lövet för alla prickar, snarare än ser du löven för alla träd? Förra helgen så vrålbroderade jag, så nu är snart andra sidan klar. Jag siktar på att bli klar på broderikaféet ikväll. Därefter väntar det lite småtråkiga monteringsarbetet. Lövramen ska ju målas också förstås. Mucho pricks blir det.

:: Kritpåsen ::

2012-01-22T07:25:00.000+01:00

Min kritpåse, som jag är omåttligt stolt över! Det broderades först en fågel och en massa förstygn och så sydde jag ihop den för några veckor sen. Nu i veckan blev den både invigd och fotad. Bland klätterutrustningen så är ju inte precis kritpåsen det dyraste man kan köpa, det är en sjuhelvetes till materialsport med den ena prylen dyrare än den andra. Därför kan jag inte precis säga att jag sparat så mycket pengar på att sy min egen påse, men jag känner mig ändå sjukt nöjd, eftersom den den både är fin och fungerar(!). Jag var till och med på Naturkompaniet för att köpa spännen, nylonband och elastiskt snöre för att få till den professionella looken.

:: Stickning pågår :: Harvest moon ::

2012-01-19T20:09:00.001+01:00

Stickning pågår, en Harvest moon-kofta. Jag har länge varit på jakt efter mönster på en fin baskofta och tycker det är märkligt att det ska vara så svårt att hitta. Konstigt nog så tycker jag ofta att de enklare och rakare bebis- och barnmodellerna på koftor och tröjor är finare än många krusidulliga dammodeller. Den här tycker jag ändå verkar lovande, och jag som inte är så van vid att läsa engelska stickbeskrivningar klarar det helt okej.

Med undantag för rosenkransvantarna som jag svor en del över så tycker jag ändå att jag har hyfsat gott tålamod när det kommer till handarbete. Till exempel så hade jag stickat ända ner till bröstet på denna koftan (uppifrån-och-ned-stickning) när jag märkte att den var i trångaste laget, och det kändes varken särskilt märkvärdigt eller uppslitande att behöva repa upp allt för att börja på ny kula. Jag stickar ju för att det är roligt, och drar jag upp så får jag ju mer tid med stickningen (fast ja, det finns ju gränser, det håller jag med om). Parallellt med koftan håller jag på att sticka ett par vantar, som också de har repats upp flera gånger, nu är jag inne på tredje versionen. Jag har funderat en del på det och jag tror det är så enkelt att det stör mig mer att inte riktigt gilla slutprodukten för att storleken är lite fel, än vad det stör mig att dra upp och göra om.

Julklappen

2012-01-17T07:59:00.000+01:00

Vi bytte bara en enda julklapp i släkten i år. Otroligt skönt att slippa hetsen att trängas på stan här i Stockholm. Jag hatar att gå på stan här, jag blir så stressad, svettig, får blodsockerfall, känner att jag inte hör hemma, blir illamående av konsumtionshysterin i vårt samhälle med mera med mera. Tillbaka till julklappen. Mamma köpte denna fantastiska salt/pepparkvarn av Carsten Nilsson till mig, som jag för övrigt gått och dreglat över länge. Som en pelare står den stolt på mitt köksbord och gör mig glad varje gång jag tittar på den. Tack mamma!

ps. Om man som jag är ett fan så kan man följa Carsten Nilsson på facebook.

En biprodukt

2012-01-15T08:50:00.000+01:00

Karin som jag skrev om i förra inlägget gör också ett löv. Fast hennes är hemligt. Bilden är en biprodukt till hennes lövskapande, men den är som ett konstverk i sig och den passar fint på min vägg kan jag berätta.

Origami

2012-01-12T16:35:00.000+01:00

Foto: K.Backlöf

Foto: K.Backlöf

Min fina kompis Karin har fastnat för origami. Jag förstår varför, det är verkligen fängslande. Hon lärde mig vika några bollar, tyvärr försvann vikningen ur minnet på mindre än några dagar. Kolla mitt fina molnörhänge, det är Karin som gjort det med. Och hon har nyligen startat en blogg.

Jag vill flagga för att kurskalendariet för våren är Slöjdhuset i Stockholm är klart och öppet för anmälningar. Precis som i höstas kommer jag att ha kurser, en i skånskt yllebroderi och en i grannlåtsbroderi. Tjoho! Kanske ses vi på Slöjdhuset i vår?

Små färgglada cirklar

2012-01-08T22:44:00.001+01:00

Många, nej massor med små färgglada cirklar syr jag fast på svart tjock vadmal. Detta ska bli mitt bidrag till lövskogen.

Rosenkransar från Gotland

2012-01-04T08:15:00.000+01:00

Äntligen klara. Mina gotländska vantar som vållade mig stickångest. Det blev fel storlek så jag fick dra upp och sticka om flera gånger. Ojämnt och fult också. Tack och lov rätade det mesta ut sig när jag strök dem med hett strykjärn mellan två blöta handdukar (tack för tipset från en bloggare, jag minns inte vem). Om några månader, eller till nästa vinter har jag nog glömt min ångest och kan njuta av dem fullt ut.

Mönster: Rosenkransar, Gotländsk sticksöm av Violet Bergdahl och Ella Skoglund
Garn: Tuna 2-trådigt
Stickor: 3 mm

:: stickmönster hos Kerstin ::

2012-01-02T09:27:00.000+01:00

Se vad fint man kan vinna hos Kerstin i Ölserud som firar ett år i bloggvärlden.

:: 2011 ::: handarbetet ::

2012-01-01T08:07:00.000+01:00

En kort summering av ett handarbetande år. Tolv bilder som får ett år att verka mycket kortare än vad det känts på riktigt. Hoppas att ni alla hade en fin nyårsafton igår och att 2012 blir ett fint år för er alla. Mitt nyårslöfte är att jag ska brodera mycket och vara mig själv trogen. Har du något nyårslöfte?

Januari – ett par värmande pomatomus-pulsvärmare stickades i vargavinterns månad.

Februari – ett färgglatt mobilfodral blev till

Mars - jag var på handledarutbildning för Slöjdklubben i Ronneby. Aja Bergsrand från Orust lärde oss att karda och att tova dessa fina fåglar.

April – jag flätade i rotting för första gången, det var på Slöjdhuset i Stockholm

Maj – under hela vårterminen broderade jag väldigt mycket på min stora åkdyna i skånskt yllebroderi.

Juni – och stora dynan blev färdigbroderad i juni

Juli – jag broderade in budskapet Hemslöjd <3 Mångfald på ett par skor för att protestera mot Sverigedemokraternas nedsmutsning av folkdräkten.

Augusti – jag var på konferens i Norge och blev inspirerad av den vackra allmogeslöjden.

September – jag höll min första kurs i Skånskt yllebroderi. Askul!

Oktober – jag handarbetade massor massor. Månaden gick i granlåtens tecken. Mycket av höstens handarbete gick ut på att brodera inspirationsmaterial till kurser. Här är grannlåts-stickfodralet som min fina syster fick i födelsedagspresent. I oktober monterade jag också den stora Krönta Lejon.

November – jag tappade bort min lillalilla virknål men fick snabbt hjälp från alla bloggvänner att få en ny. Många mormorsrutor virkade jag.

December – den lilla slöjdens månad. Stjärnor av aluminiumplåt. Så vackert!

Gott Nytt År kära vänner!

En pappersrosett

2011-12-29T11:30:00.000+01:00

Från Tyg och otyg, vidare till Hannas Virrvarrs återbrukade paketinslagningstips så landade jag slutligen på How about Orange’s beskrivning på den klassiska paketrosetten. Det var allt för lockande för att jag inte skulle kavla upp ärmarna och klippa och klistra. Synd att vi bara bytte en enda julklapp i familjen+släkten i år, jag hade kunnat göra många många rosetter.

Mera från Ulrika

2011-12-27T11:18:00.001+01:00

Ulrika var så gullig att jag fick extrapresenter för att jag åkte till Gävle för att hämta kopparna. Jag fick både den här koppen som enligt Ulrika passar prima till hyacinter och en söt liten bricka. Och se, den passar perfekt som hyacintkruka. Inspirerad av flera andra bloggare är jag inne på andra omgången hyancint. Jag har först nu förstått att det är tillåtet att plantera en till hyacint när den första blommat över. Tänk att jag inte kommit på att göra det själv.

ps1. God Jul i efterskott

ps2. Ja det har varit bloggtorka här på sistone. Det har väl helt enkelt kommit en massa annat emellan mig och handarbetet under december. Men så är ju livet ibland. Punkt.

Många förstygn

2011-12-16T17:12:00.000+01:00

Många förstygn blir häftigt. Det totalförändrar tygets utseende. Samma teknik som på denna kudden (även om det inte syns så tydligt). Målet är att sy en sån här. Varför köpa en liksom när man sy en själv.

Diskussionen om kreativitet fortsätter

2011-12-14T11:44:00.001+01:00

"Många yrkesgrupper utnyttjar att kreativitet blivit ett inneord och hävdar att just det som de håller på med är särskilt kreativt och nyskapande. I själva verket blandar alltför många samman att vara kreativ med att vara produktiv, säger han."

Väldigt intressant. Läs mer på DN.

Stjärnglans

2011-12-13T18:05:00.000+01:00

Mer stjärnglans behövs i denna mörka årstid. Gjorde av aluminiumformar á la hämtmat från restauranger. Precis som Avigan gjorde jag mönstret med en sticka och fäste en knapp i mitten. Vackert i all sin enkelhet. Om jag skulle haft gran till jul så skulle jag vilja fylla hela trädet med bara finkrams-stjärnor och små lysdioder.

Glad Lucia förresten!

På riktigt

2011-12-11T14:57:00.001+01:00

Sparven, bar och kafé Foto: Ulrika Olsson

Söndag för en vecka sedan så tog jag tåget till Gävle. På perrongen stod Ulrika som planerat och väntade på mig. Jag log både utåt och inombords när jag såg henne. Mina tankar gick ungefär “hon finns på riktigt” och “hon ser ut som hon gör på sina bilder”. Anledningen att jag åkt till Gävle var för att hämta kopparna som jag beställt av henne, och eftersom Gävle och Stockholm faktiskt ligger nära varandra så tyckte vi det var ett fint tillfälle att träffas på riktigt. Och så himla trevligt det var. Till vänner och bekanta brukar jag säga att det känns som att jag känner mina bloggkompisar på riktigt fastän vi aldrig träffats. Fram tills nu har jag inte vetat om det faktiskt är så, men nu kan jag verkligen bekräfta att det faktiskt är så. För trots att de flesta av oss bara visar upp en sida av sig själv på bloggen, den “bra” sidan, så får man ändå ett ganska bra hum om vem vilka vi är som döljer oss bakom bloggfasaden, Massor med små och stora liknande frågor pratade vi om både länge och väl medan vi fikade på Ulrikas vänners fik Sparven, över en god macka och latte. Innan kaffet hann vi dessutom med ett besök på utställningen Hedvig Ulfsparres textilsamling och en snabb vända på julmarknaden på länsmuseet. Himla trevligt säger jag igen.

Kopparna Relief som jag köpte är helt klart nya favoriten som jag dricker stora mängder te i på vardagsmorgonen och en hel balja kaffe ur idag på helgen. Trevlig tredje advent på er!

Snabbslöjd

2011-12-09T15:12:00.001+01:00

Nöden har ingen lag, fredag eftermiddag, motivationen börjar ta slut och slöjdsuget ökar. Tur att det finns snabbslöjd som man kan göra på kontoret. Inspiration från Avigan.

Kors i taket

2011-12-08T18:52:00.001+01:00

Kors i taket, hon broderar korsstygn. The stitch from hell om du frågar mig. Men eftersom jag för ett tag sen började följa Korsstygnsbolaget så är det svårt att inte bli inspirerad. Jag fastnade för den tvehuvade som varken vet ut eller in. Hade jag inte varit så motvilligt inställd så hade jag definitivt köpt någon av hennes böcker, typ den med träd eller fåglar. Åh så fint.

Kreativa människor

2011-12-05T10:58:00.001+01:00

"Det utmärkande för kreativa människor är att de är öppna för intryck från andra. Även om den kreativa processen till stor del sker inne i huvudet är det viktigt att vara nyfiken och på allvar vilja ta in något nytt, menar psykologen Maria Sandgren som sett till att kreativitet nu blivit ett akademiskt ämne."

Väldigt intressant! Fortsätt läsningen på DN:s hemsida

Den bästa av förmåner

2011-12-03T12:57:00.001+01:00

Förra helgen hade jag kurs i Skånskt yllebroderi. Det är en sådan fantastisk förmån att hålla kurser i något som är mig så kärt. Grymt kul helt enkelt. Och vilka entusiastiska och fina kursdeltagare sen! Duktiga Hedvig aka broderikafékompis var med på kursen, så här tyckte hon om kursen. Sen är det ett bra sätt att värva deltagare till Broderikaféet, flera stycken dök också upp i torsdags. I vanliga fall brukar vi sluta omkring 21 men i torsdags så satt vi från kl 18 tills kaféet stängde kl 22 och broderade och broderade och pratade och pratade. Det var helt enkelt så roligt att vi inte ville gå hem.

På kursen kan deltagarna välja mellan fyra mönster och mellan rött och svart kläde. Nästan alla väljer att brodera Min lilla hästen eller blomma med hjärta på svart botten. På gulsticket i fotona ser man att vi befinner oss under Slöjdhusets fantastiska lysrörsbelysning. Det är en fin lokal att vara i men just ljuset kunde vara bättre.

Små godisbitar av garn

2011-11-29T17:30:00.000+01:00

Nu är mormorsrutorna äntligen klara och monterade på korten. Dygnets ljusa timmar börjar bli få så idag fick mormorsrutorna följa med till jobbet det bli ett snabbt foto på kafferasten med den halvbra mobilkameran. Små godisbitar av garn.

Armbandet

2011-11-26T13:55:00.000+01:00

Armbandet. Enkelt kan också vara fint. Fodrat med gamla linnebyxor som jag själv sytt och använt tills de trillade sönder.

Skånska pepparkakor

2011-11-25T07:54:00.001+01:00

Lika onyttiga som vanliga, men lite brödigare och matigare. Goda att äta med smör och ost. Jag brukar inte baka vanliga pepparkakor så jag vet inte hur pass de skiljer sig åt, kanske är det bara bikarbonaten.

Skånska pepparkakor
ugn 200 grader, 30-35 st

ingredienser:
2 dl ljus sirap
1,5 dl socker
75 g smör
2 tsk malen kanel
1 tsk malen kryddnejlika
1 tsk malen ingefära
1 ägg
1 äggula
0,5 dl mjölk
1 tsk bikarbonat
1,5 tsk bakpulver
9-10 dl vetemjöl

Koka upp sirap och socker. Häll det hett över fett och kryddor i en bunke. Vispa ihop ägg, gula och mjölk, rör ner. Låt stå tills det kallnat, rör då och då. Blanda bikarbonat och bakpulver med hälften av mjölet. Rör ner i blandningen. Arbeta in resten av mjölet, antingen i bunken eller på bakbordet. Låt degen vila övertäckt i kylen cirka ett dygn.

Forma degen till en rulle 6-7 cm i diameter. Skär i 0,5-1 cm tjocka skivor. Mina skivor blir alltid deformerade så jag brukar kavla dem lite försiktigt. Lägg glest på plåten. Grädda ungefär 10 minuter.

Tid för skånskt yllebroderi

2011-11-24T14:07:00.001+01:00

Jag förbereder helgens kurs i Skånskt Yllebroderi. Förra veckan kom garner, tyger och sybågar i ett stort paket på posten från Hemslöjden i Landskrona (som snart nylanserar sin hemsida med ny layout – håll ögonen öppna!)

Till helgen är det ju dessutom första advent. Jag kan säga det hur många gånger som helst – hur sjukt är inte det att hösten gått så snabbt?! Förra helgen bakade jag skånska pepparkakor, och de får följa med som fika till kursdeltagarna. För så säg, vad passar bättre på en kurs i skånskt yllebroderi i advent om inte skånska pepparkakor. Äts med smör och ost, mums.

:: Vinnare! :: Vinnare! :: heja heja ::

2011-11-23T08:04:00.001+01:00

På första plats och med rätten att välja pris först kommer Beda och på andra plats Scandinavian Christmas, två nya bekantskaper för mig. Det är överhuvudtaget roligt med utlottning för det dyker upp så många nya ansikten, det var roligt att ni alla ville vara med! Hoppas att Beda och Scandinavian Christmas kommer att får roligt med sina broderier, ni får gärna skicka en bild med det färdiga alstret.

Rut rut rut mormorsrut

2011-11-21T07:45:00.000+01:00

Många mormorsrutor blir det. Tack så enormt mycket för allt engagemang i Boye 13-nålen, jag blir helt häpen och sjukt glad över alla erbjudanden som bara ramlade in över mig, tack i förväg Emilie.

Imorgon är sista dagen för utlottningen. Missa inte!

Julpynts-swap 2011

2011-11-19T18:50:00.001+01:00

Metamorphosis undrade om det skulle bli något julpyntsbyte på Mönsterarkivet i år. Herregud tänkte jag, är det så nära till jul. Och det är det ju, i alla fall om man räknar med att skapa sitt eget julpynt. Sånt tar ju tid! Mer info om bytet hittar du på Mönsterarkivet.

Hålltider:
- Anmäl dig senast söndagen 27 november.
- Skicka iväg julpynten senast söndagen 11 december

Nya virknålen

2011-11-18T19:38:00.000+01:00

Jag ska virka en ny laddning mormorsruteörhängen till Hemslöjden i Landskrona. Till min stora fasa var min lilla Boye 13 virknål borta när jag skulle sätta igång. Efter att ha vänt upp och ner på alla garnlådor, korgar och andra tänkbara och otänkbara ställen så beställde jag en ny virknål på tradera av märket Pony (tror jag). Den är inte alls lika bra som min gamla, och då undrar jag; är det nån som vet var det går att få tag på små Boye-virknålar? Tillverkas de fortfarande eller är det bara second hand som gäller?

Utlottning hurra!

2011-11-16T10:16:00.001+01:00

En utlottning för att hedra alla mina fina läsare, och framför allt alla som lämnar fina kommentarer – jag blir så fantastiskt glad dem, ni skulle bara veta. I somras passerade jag 100 000 besökare och jag hade tänkt att ha en utlottning redan då, men tiden rann iväg och nu är det snart vinter. Efter höstens kurser och workshops har jag materialsatser kvar och vad ska jag göra med dem?? Varför inte köra en utlottning!

Vinst nummer 1: Ett prova-på-yllebroderi materialsats till fågeln. Innehåller garn, nål och stygnbeskrivning.

Vinst nummer 2: Prova-på grannlåtsbroderi-kit. Innehåller bitar av vadmal i olika färger och storlekar, lin- och bomullsgarn, band, paljetter och ett inspirationshäfte.

Den som får förstapriset får välja vilken vinst som hon eller han vill ha och tvåan får det paketet som blir över. Du får inga extra lotter för att du länkar (för jag orkar inte hålla på och räkna) men du får gärna länka till utlottningen om du vill.

Utlottningen avslutas på kvällen tisdagen den 22 nov.

ps. Lämna namn och din mejladress om du inte har en blogg som jag kan nå dig på.

Om 98 skedar

2011-11-13T19:43:00.000+01:00

Om 98 skedar kanske jag fått till det. Jag behöver träna på att finskära träet när det är torrt.
/ vill_bli_duktig_nu

Vanten :: the mitten

2011-11-11T07:37:00.001+01:00

Eh just det ja, en vante var målet. Om jag inte repat upp och stickat om mudden fem gånger skulle jag väl vara färdig vid det här laget. Jag är nog sveriges ojämnaste vantstickerska, ibland blir det för hårt och ibland för löst stickat. Jag hoppas att de blir slätare om jag sköljer upp dem och sådär.

Right, eh, the mittens. If I hadn’t knittet and unknitted the cuff I’d be done by now. The outcome doesn’t make me that happy at all. I’m probably the most uneven knitter in Sweden, sometimes it’s too tight and others too loose. Sigh.

Gå-bort-blomma :: Flowers

2011-11-07T09:08:00.000+01:00

Förra veckan gjorde jag två blomkruke-gå-bort-blommor. Nu kanske jag borde göra en till mig själv också. :: Last week I made two flower-pot-flowers to give away to friends. Now maybe it’s time to do one to myself.

Rutor :: Squares

2011-11-05T12:33:00.001+01:00

På broderikaféet i torsdags började jag på ett armband i vadmal inspirerad av Tyg och Otygs fina. Tack förresten för alla tips om plåtslöjdsverktyg. Jag har precis varit och shoppat både plåtsax och nittång. Nu är jag så himla taggad sätta igång.

I started embroidering a bracelet on the emroidery café last thursday with inspiration from Tyg och Otyg pretty one.

Broderikaféet torsdag

2011-11-02T09:00:00.000+01:00

Nu på torsdag är det broderikafé som vanligt, men platsen är ny.

När? Jämna veckor: torsdagar kl 18-21
Var? Waynes Coffee på Hornsgatan 3, Stockholm
För? Alla som vill brodera, nybörjare som erfarna!

Ses vi där?

Rosenkransar

2011-11-01T16:33:00.000+01:00

Nu har stickboken med de vackra gotländska vantmönstren stått i bokhyllan i säkert ett och ett halvt år sen jag köpte den (för alldeles för dyra pengar). Ofta när jag stickar tvåfärgat blir vantarna alltid för stora, kanske är det garnet som är för tjockt, jag vet inte. Men de är ju så vackra och jag vill så gärna ha ett par. Passande talesätt är nog; ‘skam den som ger sig’ och ‘övning ger färdighet’. Och nu satan! Efter några stickvändor har jag nu tagit bort 10 maskor från mönsterrapporten så att det inte ska bli för stora. Men så tycker jag att garnet är lite för tjockt för stickor 2,5 som mönstret anger. Därför gör jag nu en fuling och byter stickstorlek till nr 3 mitt i stickningen för jag tror det passar Tuna-garnet bättre. Fortsättning följer…

Plåtslöjd :: Tin craft

2011-10-30T16:18:00.001+01:00

Plåsslöjd är en ganska ny företeelse för mig. Jag köpte en ny sax speciellt för ändamålet, och det är väldigt roligt. Klippa klippa, testa olika kombinationer. Och så får man samla på skrot, leta i återvinningslådan i smyg på jobbet. Bara det är ju kul! Än så länge har jag bara gjort blommor, men jag är spekulant på en nittång så jag kan fästa ihop grejer. Möjligheterna är oändliga.

Tin craft is kind of new to me. I bought a new pair of scissors just for this purpose. And it’s so much fun. Cut cut and test how the different colors come together in flowers. So far, flowers is all I make, but it’s som much fun that I’m already thinking about buying a rivet punch (is that what it’s called? –I just translated from swedish!!). The posibilities are never-ending!

Hänt i veckan

2011-10-27T18:17:00.001+02:00

1. Jag blev så avundsjuk på Fröken C’s skor att jag var tvungen att köpa ett par egna. Detta är nog mina första varma och fodrade vinterskor i hela mitt liv, skåning som jag är.
2. Blodgivning. Altruism, vad är det? Jag känner mig alltid sjukt nöjd efteråt!
3. Födelsedagslunch en mulen dag för en jobbarkompis i mysiga Orangeriet i Bergianska trädgården

Längre än såhär :: Further than this

2011-10-26T18:06:00.000+02:00

Längre än såhär kom inte skorna. Efter att de legat och skräpat i ett hörn bestämde jag mig i ett huj för att hänga upp dem på väggen bredvid trädkryparen. Hemslöjd ♥ Mångfald.

The shoes didn’t make it further away then my wall. After just lying in around I decided to hang them on the wall next to the bird. Traditional craft ♥ (ethnical) diversity

Grannlåt med plats för stickor :: Knit case

2011-10-24T07:55:00.001+02:00

Jag har fastnat lite i det här med grannlåt. Men det är ju så kul! Syster fyllde år och hon fick det här stickfodralet till sina knitpro-stickor (istället för det tråkiga plastfodralet).

I’m stuck in the tinsel traditional embroidery. But oh, it’s so much fun! My sister just had her birthday and she got this case for her knitpro needles (instead of the boring plastic case).

Återbruk av tyg på insidan. Stängs med blixtlås, fiffigt! / Recycling fabric on the inside. Close it with zipper, nifty!

Lövet och skuggan

2011-10-21T18:07:00.000+02:00

Det eftertraktade Lövet är hämtat. Nu börjar det stora hemlighetsmakeriet, eller?

Min moderna kjolväska

2011-10-20T07:49:00.000+02:00

Mera inspiration till Grannlåtskursen. Här är min moderna variant av kjolväska, numera kallad jeansväska typ. Frossa frossa i färg och form och paljetter och glittrig guldtråd.

More inspiration for the embroidery course. Here is my modern version of a traditional folklore purse. Colors, patterns, tinsel and goldy floss. Yum yum

Duktiga grannlåts-kursare

2011-10-18T07:39:00.001+02:00

Klassiska former inom folkligt broderi.

Grannlåtskursen är över för den här gången. Kursdeltagarna var jätteduktiga och behövde inte mycket vägledning utan snarare kom-igång-inspiration, och det kändes det som att jag hade att erbjuda dem. Och så inspireras man ju av varandra, här är ett urval av allt som skapades (det vill säga de bilderna som inte blev helt kassa i lysrörsbelysningen).

The embroidery course is over for this semester. The participants were all very talanted, this is what they did.

Mobilfodral av Hedvig handarbetar.

Blivande marsma

Pulsvärmare to be.

Pysselfarmors pulsvärmare

Hoppas vi ses på broderikaféet på torsdag!!

Hej så länge! :: Hey, so long!

Det sedvanliga kaoset

2011-10-16T16:31:00.001+02:00

Jag skulle kunna kalla det kreativt kaos, men egentligen är det mest kaos. Det vanliga kaoset är alltid värre på helgen. Trådar, garntussar, nålar, stora och små tygbitar och annat bös hittas i ett jämntjockt lager, mest nedanför soffan och på soffbordet men även i köket och ibland på toalettgolvet. Häromdagen hittade jag en bit lintråd i örat.

I could call it creative chaos, but it’s really just chaos. It gets worse in weekends. Threads, pieces of yarn, needles, small and big pieces of fabric and other undefineble stuff is found mostly at the floor by the sofa, but also in the kitchen and sometimes even on the toilet floor. The other day I found a piece of linnen yarn in my ear.

Resultatet är ett nytt grannlåtsbroderi :: The result is a new embroidery

Slöjdklubben - plåtslöjd :: The craft club

2011-10-14T15:49:00.000+02:00

Konservburkar som pryds med blommor blir fina lyktor eller pennställ / Cans made pretty for tea lights or pen holder

Terminens sista Slöjdklubb har nu varit. Terminen har gått hiskeligt snabbt. Vi har hunnit med att trycka Slöjdklubbs-vimplar, tälja och fläta en slöjdklubbskorg, plåtslöjda, pappersslöjda, tova. Barnen är toppenhärliga och toppenduktiga! Sista gången fick barnen själva bestämma vad vi skulle göra, då vann plåtslöjden. Inte konstigt det! Det är bara SÅ roligt att göra blommor av kapsyler. Sen jag blev färdig slöjdklubbshandledare håller jag ögonen (extra mycket) på spänn efter material. Budgeten för en termin är inte hög så det gäller att jobba med billiga material.

ps. Igår beställde jag Relief-tekoppar av Ulrika. Väntar med spänning.

The last Craft club for this semester has finished. It all went by in a rush. We printed flags, carved a craft club basket, crafting with tin and paper and felting wool. The last time the kids got to decide themselves what they wanted to do, tin craft won the voting. And no wonders, it’s so much fun making flowers out of bottle hats. Since I became leader for the craft club I’m extra attentive of gathering cool material since the budget we have is so low.

Grannlåtsbroderi: marsma II

2011-10-12T09:33:00.000+02:00

Som jag skrev häromdagen, detta är världens bästa grej!! Det är brodösens motsvarighet till handväskan som rymmer allt. Jag sydde den för drygt ett år sen, samtidigt som dessa kom till, men det känns som att jag haft den hela mitt liv. Jag proppar den full med allt som jag behöver ha med mig för stunden.

This is the best thing ever! An embroider’s correspondance to the perfect handbag that fits everything. I made it last year, about the same time that these came to life, but it feels like I had it forever. I stuff it full with all kinds of things that I need at the moment.

Grannlåtsbroderi: marsma

2011-10-10T22:23:00.001+02:00

Två måndagskvällar i rad, med start idag håller jag i en kurs i grannlåtsbroderi. Som inspiration för kursdeltagarna sydde jag denna marsma, som är en sypåse, som man kan vika ihop och ta med sig. Världens bästa grej, jag lovar. Ni som är trogna läsare kommer kanske ihåg att jag började med den när jag hade brist på broderienergi, så här såg den ut halvfärdig. Men energin vände och det blev en riktig glad-marsma! Mer om kursen när jag har lite fotobevis.

Two monday evenings in a row I give a course in traditional-tinsel-vs-bling-bling-embroidery. I embroidered this sewing bag called marsma in the traditional shape from northern most Sweden. You who know me might remember that I started making it when I was low on embroidery energy. But the energy came back and it turned out a real happy one! More about the course when I have some photos to show.

Krönta lejon från 1804 :: Crowned lions from 1804

2011-10-07T08:11:00.000+02:00

Min stora åkdyna Krönta lejon är monterad och klar. Det har varit en lång resa sedan första stygnet togs. Vilken känsla när det nu är klar! Dynan fick följa med ut och agera fotomodell. För övrigt är det nu så trångt i soffan att jag själv knappt får plats. Jag är redan sugen på att köpa en ny.

My large cushion Crowned lions is now finished. It’s been a long way since I made the first stich. What a feeling! It came out with me to act photo model. For your information it’s now so crowded in the sofa that there’s hardly room for me in it. I’m already keen on buying a new kit.

Förberedelser :: Preparations

2011-10-04T07:57:00.001+02:00

Att vara kursledare är fortfarande nytt för mig så det var mycket förberedelser och saker att tänka igenom inför för mina Galen i garn-workshoppar i yllebroderi på Nordiska i söndags. Under två veckor i förväg gick tankarna ungefär såhär: Ta ett broderi, välj vilken fågel som ska ritas av, åh så många fina, vilken ska jag ta. Skissa, dricka kaffe, spilla kaffe, skissa. För stort bröst på fågeln, hmm då blir det kanske för långa stygn på plattsömmen för en nybörjare. Sudda lite och rita ny linje.

I had workshops in woollen embrodider at a big museum last Sunday. Making a pattern is all new to me. Sketching, drinking coffee, spilling coffee. What stich should go where? Hmm, maybe the chest on the bird is too big, then the long stiches there will be difficult for a newbie. Make it a bit smaller.

Testbrodera, hur mycket garn går det åt. Vilka färger passar ihop, och vilka stygn?
Testing to embroider the pattern. Is there enough yarn, are the colors okey?

Pricka mönster och trycka en massa fåglar. / Transfering the pattern to the fabric

Alla materialsatser färdiga / All the kits finished.

Utsikt från mitt bord på Nordiska. / The view from my table at the museum

Killevippen!

2011-10-01T08:30:00.000+02:00

Grytlappar i killevippenformat. Att användas istället för bomullspads vid sminkborttagning eller ansiktsvatten. Reduce, reuse, recycle. I födelsdagspresent till en kompis. Måste nog göra några till mig själv också.
Pot holder in size mini. To be used instead of cotton pads when you remove make up or face lotion. Reduce, reuse, recycle. A birthday present for a friend.

Lika som päron / Pears in a pod

2011-09-30T17:24:00.000+02:00

Skönt att alla inte är stöpta i samma form.
Nice that everybody isn't shaped the same way.

Fem rosor

2011-09-29T08:13:00.000+02:00

Utmärkelser är ett kärt ämne bland bloggare. Ett sätt att komma varandra lite närmre i detta stora internet. Och att visa uppskattning såklart. Tack Anna-Maria. Fem rosor till fem bloggar jag uppskattar med mindre än 100 följare och fem frågor. Fast antalet följare orkar jag inte följa upp.

Jag ger mina rosor till några från broderikaféet. Det är ni så värda! Hedvig handarbetar, Pysselfarmor (får utmärkelsen för tredje gången), broderibloggen, Marias meningsbyggnad och Marias Garnhändelser.

1) Varför började du blogga?
En kompis på universitetet praktiskt taget tvingade mig att skaffa blogg på en lunchrast. Det var i februari 2008. Hon sa att det var jättekul. Jag var väldigt skeptiskt. Ni vet när bloggen är alldeles ny och inte en kotte läser den. Vem skrev jag för egentligen?

2) Vilka bloggar följer du?
En hel massa. Du kan ju själva se hela listan till höger, några favoriter är Genninne’s Art blog, Ulrika Olsson, Jag blommar, au coeur d’artycho,

3) Favoritfärger?
Vanliga grundfärger. Rött och blått och grönt och orange.

4) Favoritfilm?
Kostymfilmer – typ alla dessa

5) Vilka länder drömmer du om att besöka?
Jag har alltid velat åka till Island och resa runt i Sydamerika.

I natt sover jag på soffan / Tonight I’ll sleep on the sofa

2011-09-26T21:37:00.001+02:00

Det är viktigt att markera dynan med dina egna initialer och årtal eftersom ingen om 200 år ska tro att det är originalet från 1804 / it’s important to mark the cushion with my own initials and year so that noone in 200 years will think that they found the original from 1804.

Den måttsydda innerkudden kom med posten från Hemslöjden i Landskrona i fredags. Ett broderi fullt med garn blir ihopdraget och för att det ska bli slätt så måste det våtspännas. I äkta du-tager-vad-du-haver så våtspänns mina krönta lejon på sängen (med lek-pusslet under) med fuktiga handdukar över. Så får det ligga tills det är torrt. Eftersom det tar mer än en åttatimmars arbetsdag att torka så blir det soffan för mig i natt.

The inner cushion sewn by Hemslöjden in Landskrona arrived by mail on Friday. An embroidery full of yarn like these crowned lions need stretching out to become smooth. Therefore I block it just like you do with knitted stuff. I block it on my bed since I don’t have a big pinboard or similar. Then I put a moist towel on top and let it sit until it’s dry. And it takes more than an eight hour working day to do so, so I guess I have to sleep on the sofa tonight.

Sökes: linkännare / Wanted: linnen expert

2011-09-23T19:55:00.000+02:00

Jag har köpt dessa enorma mängder lingarn på second hand för det facila priset 90 kronor. Och då är frågan. Är detta den sämsta timpengen en spinnerska kan få? Eller är det maskinspunnet? Är det någon kunnig person som kan se det?

Nu undrar jag också vad i hela friden jag ska göra med alla dessa härvor. Jag förlitar mig på er läsare eftersom bloggvärlden är full av generösa människor som gratis delar med sig av sina råd. Så vad säger ni?

I bought these huge amounts of linnen yarn in a second hand shop for almost no cost at all. Now I wonder, did I buy it from the Swedens worst paid spinner? Or is it machine spun, is there a way to tell?

Now I also wonder what a heck I’m gonna do with all this yarn. I trust that all the generous bloggers out here will give me some advice.

Ja, och på samma gång så köpte jag ett par begagnade kardor. De ser väl okej ut, eller? Jag hoppas att de ska gå o använda..

Oh yeah, I also bought a pair of old carding combs. They are okey, no? I hope that they are usable.

New Knits On The Block (NKOTB)

2011-09-21T10:38:00.000+02:00

NKOTB - Nej, okej då, inte NEW stickning – men min allra första sjalstickning från i somras – som äntligen blockats. Jag har förhalat och förhalat att åka till något stort varuhuskomplex (som alla ligger utanför stan) och spendera en halv dag (plus den mentala stressen) för att köpa ett sånt där jätteskumgummipussel som alla stickerskor verkar äga. Istället sprang jag på just ett sådant pussel i en second handbutik när jag var i Lund häromveckan och det köpte jag såklart. Det låter kanske ungefär lika jobbigt att transportera en sopsäck med jättepussel på tåget hem till Stockholm som att åka och köpa ett nytt. Tja, kanske det. Men nu blev det som det blev och första sjalen – Haruni – är äntligen blockad.
Garn: mossgrönt garn av 70% yak och 30% merino handfärgat av Upprepat (fått i byte förra året)
Stickor: 3,5 tror jag (nu förstår jag alla som skriver ‘tror jag’, för vem tusan minns det, det var ju flera månader sen!)
Mönster: Haruni
Not really NEW as in NKOTB bur it is my very first lace shawl knitting that I made this summer finally have blocked. And since I hate spending half a day to go with public transportation all the way out to some big mall to buy a puzzle play mat (that all knitters with self respect seem to own) I buy chance found one in a second hand shop when I was visiting the south of Sweden. We can try to ignore the fact that I had to travel with a huge bag of play mat puzzle on the train to get it home. But now I have it in my possession and the shawl is finally done.

kursen / the course

2011-09-19T19:12:00.001+02:00

Ett härligt kreativt kaos på kursen i helgen. Det var ett otroligt trevligt gäng och det verkade som de hade riktigt kul tillsammans också, många skratt blev det. Och bra var ju det, tänk om alla hade suttit knäpp tysta och bara broderat. Hu o hej. Men nu blev det ju raka motsatsen och det kändes fint. Jag tror minsann att några till blivit yllebroderifrälsta. Söndagen den 2 oktober fortsätter missionerandet på Nordiska.

Creating, crafting and caos on the course this past weekend. An incredibly nice group of women all ages, and it seemed like they lots of fun too considering all the laughs. And thank god for that, imagine if they’d all been quiet like mice. It felt good all together.

Prickarna på den lilla hästen broderas / The dots on the little horse beeing embroidered

Fågelmönstet / The bird pattern

Resterna efter mönsterprickningen syns på wellpapp / Leftovers from the pinpointing is the pattern is seen on the cardboard

hemsidor hurra / yey websites

2011-09-17T07:40:00.001+02:00

Ny visuell identitet för Hemslöjden och flera nya (eller tja, ganska nya) hemsidor. Den gamla hemslojden.org byts ut mot den nya Allt om Hemslöjd. Jag gillar det nya greppet eftersom hemslöjden.org fram tills nu har huserat hemsidor för de flesta hemslöjdsorganisationer och butiker runt om i länen som ju redan har egna hemsidor. Dubbla hemsidor blir ganska förvirrande om du frågar mig. Jag är särskilt förtjust i Textil Hemslöjd och Slöjdklubbens hemsidor, den sistnämnda har jag väntat med spänning på. Hemslöjd (tidningen) och Zickermans känner ni säkert till sedan tidigare.

The Swedish craft organizations have with joint forces started and renewed several websites. Click on the logos to check them out.

Hela helgen ska jag köra Grundkurs i skånskt yllebroderi. Jag tror det blir en riktigt trevlig helg, hoppas ni får det med!

I soprummets mörka vrå / In the dark corner of the garbage room

2011-09-15T15:27:00.000+02:00

Bland elektronikskräpet i soprummet på jobbet går det att hitta smått o gott. Inte för att jag vet vad jag ska ha dem till, förslag på pyssel någon?

You can find all sorts of things in the box for electronic garbage at work. Not that I know what I'll make of it. Suggestions anyone?

Garnfrossa / Yarn gormandize

2011-09-09T09:56:00.000+02:00

Jag fick behärska mig så att jag inte köpte upp hela butiken, särskilt klädet är ju jag svag för. Som godis i alla möjliga färger. Till yllebroderikurserna har jag köpt ylletyg, bragegarn (tvåtrådigt), fårögarn (entrådigt), tapisserinålar med udd, små sybågar (lätthanterliga för de mindre arbetena) och en prickare (skräddarsyl för mönsterprickning). Mumma för själen. Nu ska allt packas i lagom stora paket.
Om ni är nyfikna på yllebroderi, men tycker det är för dyrt att gå kurs på Slöjdhuset så kan ni komma till Nordiska museets Galen i Garn-dag den 2 oktober. Där kommer jag att hålla i två stycken provapå-kurser och sitta vid ett informationsbord. Kom och säj hej till mej!
I had to constrain myself so that I wouldn’t by the entire shop, I’m especially weak for the woollen fabrics in the colors of the rainbow. I bought some stuff for the woollen embroidery course though: yarn (2- and 1-ply), tapestry needles – which make me think of Carole King, small hoops and a bodkin (to make the pattern). Yum yum for my soul. Now I’m gonna pack everything in good sized packages.

Som en groupie/ Like a groupie

2011-09-08T10:41:00.002+02:00

Krabbasnår

Ibland känner jag mig som en hemslöjdsgroupie. I måndags och tisdags hängde jag i butiken i Landskrona, och Eva Berg som jobbar där hjälpte mig med alla mina funderingar och praktiska detaljer kring material och mönster inför kurserna som jag ska hålla. Tack och lov för det. Att börja från noll med att ta fram bra nybörjarmönster och beräkning av garnåtgång hade nog varit övermäktigt. Tack snälla för hjälpen Eva! På vägen dit sprang jag dessutom på Ann-Sofie från Festfolk & Folklore som gav mig tips till grannlåtskursen. Jag blir så himla glad av alla hjälpsamma människor.

Nu följer ett gäng med (mer eller mindre bra) bilder från butiken så ni själv kan förstå varför jag gillar att hänga där.

Sometimes I feel like a craft groupie. This past monday and tuesday I was hanging out in the traditional craft shop in Landskrona, and Eva Berg who works there has been soo helpful with all my thoughts and practical details on the courses that I’m giving later this fall. Thank god for that. Imagine starting from scratch taking out good patterns for newbies and calculating how much yarn you need, and all that. Whew. Thank you Eva! On the way there I also ran into Ann-Sofie from Festfolk & Folklore who gave me some tips on the bling-bling embroidery course. You don’t know how happy it makes me, all these helpful people.

Now a couple of pics from the shop so you can see for yourself why I like spending time there.

Twist

Kolla vilka smarta små grytlappar, väldans söta. Det är inte grytlappar utan ersättare till bomullsrondeller som man ju använder till ansiktsvatten och sminkborttagning. Perfekt present att ge bort, eller hur!! Bara att tvätta och sen använda igen.

Look at the super smart cute little potholders. Except that it’s not a potholder but a replacer to make-up pads of cotton. Now you can crochet them yourself of linnen or cotton, wash, and re-use. Perfect as a gift to friends, don’t you think!

Handledsvärmare

2011-09-06T08:39:00.002+02:00

Foto: Kerstin Löfgren

Kolla vad jag har vunnit hos Kerstin, fast jag ska få orange. Hon råkade dock göra utlottningen en vecka för tidigt, så hon har öppnat utlottningen igen, kila över till henne vettja och var med i tävlingen.

Look what I've won over at Kerstin. Lovely wristwarmers, the ones that she'll send me are orange.

Den förgängliga slöjdens fest / The perishable crafty party

2011-09-05T10:22:00.002+02:00

Den förgängliga slöjdens fest var temat för den sista delen av handledarutbildningen. Vi smyckade ett glashus med hjälp av blad, bär och blomställningar. Helt otroligt vad enkelt det gick att omvandla ett tråkigt rum med så enkla medel. Jag lärde mig äntligen att göra en lönnlövskrona, som jag drömt om ända sen jag blev krönt i höstfärgade lönnlöv på dagis. Hurra!

Denna veckan har jag semester i Skåne och idag ska jag till Hemslöjdsbutiken i Landskrona för att köpa material till kurserna i Skånskt Yllebroderi och Grannlåtsbroderi som jag ska hålla i höst. Härligt o kul ska det bli!

The perishable crafty party was the theme for the last part of my education to become a leader for the ‘craft club’ (in Swe). We decorated a glass house just by using perishable material such as leaves, flowers and berries. I finally learned howto make crowns from maple leaves, something I’ve dreamt of since my kindergarden teacher crowned me in fall colored leaves when I was 5 years old.

Today I’m off to buy material for the courses I’m giving in ‘Traditional woollen embroidery’ and ‘Traditional vs bling-bling embrodiery’. Yey!

Festkrona på dagen / Festive crown by day

Festkrona på kvällen / Festive crown by night

Ljuslyktorna i papper sattes ut på vattnet och gled långsamt ut på det lugna vattnet med hjälp av frånlandsvinden / The paper lamps were put on the water and slowly moved outwards with some help of the gentle landbreeze.

På tåget

2011-09-03T09:08:00.002+02:00

Igår tog jag tåget till Sölvesborg för att gå sista delen i min Slöjdklubbshandledarutbildning (långt ord, pust). Nästa vecka börjar terminen för Slöjdklubben Skatan på Slöjdhuset i Stockholm där jag tillsammans med Malin ska vara ledare.

Jag passade på att läsa in mig på årtal och viktiga namn inför Yllebroderikursen om några veckor, tills jag började må lätt illa (som man ofta gör på X2000) då blev det systund istället.

Inspiration?

2011-08-31T17:59:00.000+02:00

Maria och Hedvig hade båda rätt. Städat hemma och broderikafé gjorde båda susen för att gå igång på broderiet igen. När inspirationen på fria former brister kan man alltid ta till text. Grafiskt och snygg. Tycker jag.

Maria and Hedvig were both right. Cleaning the apartment and going to the embroidery café were both good to get the inspiration going. In general, when inspiration is lacking, then you can always use text. Graphical and pretty. I think.

Grönt som är gott / Good things are green

2011-08-29T17:52:00.000+02:00

Gott som är grönt. Grönt som är gott. Oliver, avokado, pesto och vitkål. mmm.

Good things that are green. Green things that are good. Olives, avocado, pesto and white cabbage.Yum,

Små skatter / Small treasures

2011-08-27T17:49:00.001+02:00

Små skatter köpta husflidsbutiken i Røros i Norge. Om kisar så kan man låtsas att det är äkta guldspets och äkta sidenband istället för polyester.

Small treasures bought in a traditional handicraft shop in Røros in Norway. If you squint you can pretend that it’s real golden lace and silk ribbons instead of polyester.

När andan inte faller på / No inspiration

2011-08-24T20:42:00.001+02:00

Eftersom jag ska hålla en kurs i grannlåtsbroderi så tänkte jag att jag skulle brodera upp några exempel som kursdeltagarna kan ha som inspiration. Men alltså, ni vet känslan som infinner sig efter en resa, mätt på intryck, brist på sömn, ingen mat i kylskåpet och lägenheten (i mitt fall bara ett enda rum) belamrad med smutstvätt och annan bråte. Så trots att jag laddat fotoalbumet med inspiration från resan och plockat fram garner i regnbågens alla färger, så är det just inspiration som jag saknar. Ändå lyckas jag komma igång med ett litet broderi, men det känns liksom själlöst. Och påtvingat.

Kanske behöver jag bara sova på saken. Ladda om. För imorgon så kör broderikaféet igång igen. Härligt härligt ska det bli att träffa alla igen. Det känns riktigt fint att ha ett nätverk av brodöser i Stockholm, och att få träffa dem så ofta som varannan vecka. Fint som snus är vad det är. Imorgon sitter vi vid två fönsterbord på Café Panorama mellan 17 och 20 för dig som vill titta in.

All these impressions from last weeks trip. But no inspiration or energy to embroider. I wanted to make some examples to show at the course that i’m giving later this fall. But the outcome just feels forced and lacks the feeling of joy.I guess that’ll have to wait until I’ve me and myself and the messy apartment in order. And had a good night sleep.

Vackra Norge / Beautiful Norway

2011-08-22T09:29:00.001+02:00

Jag har varit med jobbet en vecka i västra Norge, mitt uppe i storslagen natur och ett stort kulturarv, som jag i pauserna i jobbet sprang runt och fotade. Flera hundra foton. Mönster, färger och former att inspireras av.

Igår var det nationell sorgedag med alla flaggor på halv stång eftersom det Idag har gått en månad efter massakern på Utöya. Mina tankar går till saknade och till dem som saknar.

I’ve spent the past week in western Norway with work. In the breaks from my job I ran around taking hundreds of pic of the grand grand nature and the arge culture heritage, Patterns and colors to inspire me.

Yesterday was a national griefing day in Norway, with the flags on half pole, since it today has been a whole month since the massacre on the Utöya island. My thoughts are with the missing people and the one who miss them.

Gå på yllebroderikurs!

2011-08-17T16:39:00.005+02:00

Tjoho, i höst kommer jag att hålla tre kurser på slöjdhuset i Stockholm; två stycken i skånskt yllebroderi och en i grannlåtsbroderi. Jag har väntat och väntat på att kursprogrammet skulle komma ut så att jag fick berätta om det på bloggen. Och nu är det äntligen här. Yllebroderikursen som Eva Berg höll i våras blev snabbt full, så om du är intresserad så är det bäst du skyndar dig.

Skånskt yllebroderi – grundkurs
17–18 september och 26–27 november, kl 9-16

Kursen ger grundläggande kunskaper, genomgång av stygn, bottensömmar, material och mönsterformer som förekommer i tekniken. Du får också lära dig att överföra mönstret till tyget. Elin Jantze är född i Skåne och har lärt sig tekniken av traditionsbärare. Hon har också gått som lärling hos Eva Berg som är brodös och butikschef på hemslöjden i Landskrona.
Max: 12 deltagare
Lärare: Elin Jantze
Kostnad: 1 200 kr (18 lektioner)

Grannlåtsbroderi och bling-bling
Två måndagskvällar: 10 oktober och 17 oktober kl 18–21
En inspirationskurs för dig som längtar efter att gå lös på pärlor, band, paljetter, spetsar, garner och frodiga tyger och färger. Vi gör börsar, mobilfodral, små tygväskor eller något du själv önskar. Elin är född i Skåne och har ägnat många år åt Skånskt yllebroderi och fritt broderi. Hon är utbildad slöjdklubbshandledare och leder broderikaféet på Kulturhuset i Stockholm. Både för nybörjare och mer erfarna.
Max: 12 deltagare
Lärare: Elin Jantze
Kostnad: 700 kr (8 lektioner)

Grannlåt!

Sträcker på mig som en katt / Stretching like a cat

2011-08-10T16:42:00.001+02:00

Efter tre veckor till fjälls är jag tillbaka till Stockholm och tillbaka på jobbet. Långsamt väcker jag hjärnan och kroppen. Det tar tid att vänja sig vid Stockholmspulsen och jag märker direkt hur stressad jag blir direkt av all fart och fläkt runt omkring mig. Jag sträcker på mig som en katt som vaknat efter en lång vila och försöker hinna ifatt. Vad det nu är jag ska hinna ifatt?

Tack för all fin pepp om både broderade skor och stickade sjalar. Jag kan rapportera att i lugnet i härbret är det inte så svårt att sticka. De två sjalarna som var min målsättning är färdigstickade men är inte blockade än. Och att komma igång med ett nytt handarbetesprojekt just nu känns ungefär lika segt som det är att börja jobba, så jag får se hur mycket bloggande det blir. En riktigt skön uppvärmingslåt av Anna Ternheim känns lagom att starta med.

After three weeks in the foothills I am now back in Stockholm and back at work. Slowly I’m awakening the brain and body. It takes time to adjust to the pulse of the city again and I notice at once how stressed I become from everything around me in the city. I’m stretching like a cat that just awoke from a good rest, trying to keep up. Keep up with what I ask myself?

Thanks for all the good spirits you gave me for the embroidered shoes and my lace shawls . I can report that knitting in a cottage is lovely. The two shawls that I set out to knit are finished, just not blocket yet. And starting a new craft project feels kind of as slow as getting back to work. A lovely lovely warming up song by Anna Ternheim is about as much as I can take now.

Nu jäklar ska det stickas

2011-07-21T19:03:00.000+02:00

Inför mina tre veckor i stugan i Härjedalen har jag bunkrat upp med nya Knitpro-stickor, nya stickmarkörer, gammalt garn och framför allt mönster på två spetssjalar; Haruni och Annis. Länge länge har jag gått och dreglat över alla stickbloggares vackra sjalar (jag blir ju ruskigt avis när Mia både färgar, spinner garn, gör eget mönster och stickar på löpande band). Tröskeln att sticka en själv har känts oändligt hög. Så om jag inte har lugnet och ron att sticka spetsmönster nu, ja då kommer det nog aldrig att bli av. Jag har förresten redan tjuvstartat lite. Flera gånger har jag fått sticka baklänges och jag blir lika lättad varje gång som jag har klarat av en rad och maskorna gått jämnt upp. Men jag har klarat 32 varv, och det ni, det är världsrekord för mig. Nu hoppas jag att jag ska kunna hålla tungan rätt i munnen resten av sjalen också.
Nu tar bloggen och jag semester. Vi ses igen om några veckor!

Hemslöjd ♥ Mångfald

2011-07-18T18:41:00.000+02:00

Hemslöjd

hjärta

mångfald

I våras hittade jag ett gäng tygskor på gatan vid en återvinningsstation, i en hög tillsammans med kläder i en sopsäck. Varför de låg där och hur de kommit dit vet jag inte, men jag tyckte det var synd att de skulle ligga och skräpa så de fick följa med mig hem.

Jag började brodera på dem på workshopen (med tema hemslöjd, svenskt, textil och anti-sverigedemokraterna) med Manufaktur men de blev inte klara. Och hemma hade jag för stunden inte tid att göra dem färdiga eftersom jag hade två yllebroderier på gång. Först när båda yllebroderierna blev färdiga (nästan samtidigt) så hade jag plötsligt tid. Då högg jag in på skorna igen.

Det dummar är att jag får ont i fötterna av att gå i platta tygskor. Inget trippande i nätta sommarsandaler för mig inte; foträta ordentliga skor ska det vara! Kanske ska jag göra en installation á la gatukonst med dem. Hmm? Utanför Sverigedemokraternas kontor. Hmm!

Hortensia / hydrangea

2011-07-15T09:06:00.002+02:00

Sommaren i Holland verkar inte vara så varm, men det är å andra sidan inte så kallt på vintern. Här är mest fuktigt och regnigt året om. Men det kanske man kan stå ut med om man får ha så här fina hortensior i trädgården. Blomman på det nedre fotot vet jag inte vad den heter. Någon som vet?

Summer in Holland isn't very warm, but on the other hand it's not very cold during the winter. It's mostly just moist and rainy all year around. But maybe that's bearable when you can have these beatiful garden hydrangea (in Sweden we have tiny ones in a pot indoors). Any one who knows the name of the flower below?

Tid för kol / Time for carbon

2011-07-09T09:47:00.002+02:00

Jag befinner mig i Utrecht i Holland för en tvåveckors doktorandkurs om hur vi under industrialismen har förstört den globala kolcykeln utan dess like. Och då menar jag utan dess like, för trots att forskare kan gå tillbaka 100 miljoner år (och mer) så ser vi ingen motsvarighet till dagens nivåer då vi tittar på både CO2 i atmosfären, havets pH (försurning av havet), syrebrist på havsbottnen och så vidare. Det finns med andra ord anledning till oro! Att sitta instängd 9 timmar om dagen i en föreläsningssal och lyssna på hur vi driver jorden mot total förstörelse kanske inte låter så kul. Men det är intressant att få ta del av forskare som på toppnivå sakta men säkert tränger allt djupare in i jordens historia för att förstå hur framtiden kommer att utveckla sig. För att förstå framtiden måste vi förstå vår historia.

Campus ligger i utkanten av stan, och när jag igår hade en timme över tog jag en promenad ut på landet - vidsträckta fält, massor med små kanaler till synes utan mening. Här finns stora gårdar med halmtak och små pittoreska torp som närmre stan blandas med modern arkitektur.

En hemlig trädgård / A secret garden

I’m in Utrecht in Holland for a two week PhD course about how the industrialism has perturbated the global carbon cycle without comparison in earth history. No matter how far back the researchers go, 100 millions of years, they cannot find a situation that resembles our current state when looking at important variables like CO2 concentrations in the atmosphere, ocean pH (ocean acidification), oxygen depletion on the ocean floors and so on. There are reasons to worry! Sitting 9 hours per day in a lecture room listening to facts on how we destroy our planet might not sound very thrilling. But it is. It’s interesting to take part of how top researchers slowly are digging deeper and deeper to understand the history of earth to understand how the future will develop. To understand the future we have to figure out the past.

The campus is situated in the outer part of the city, and yesterday when I had an hour to spare I took a walk out into the countryside – vast fields and lots of small canals (seemlingly without purpos). There are larg farming houses with thatched roof, small cottages that’s mixed with modern architecture the closer you get to the city center.

Jag vill lära mig

2011-07-01T15:54:00.002+02:00

Jag som skulle vilja lära mig att spinna, tänk vad fint det skulle sitta att vinna en slända. Hos Gärdets lantgård.

Lilla ringdynan / The small ring cushion

2011-06-30T11:23:00.002+02:00

På lördag är det vernissage för utställningen Kronor, kransar, kuddar för bruden i Landskrona. Jag fick hetsa på slutet för att få min lilla dyna färdig och skickade iväg den torsdagen innan midsommar. Pust. Inte nog med att jag skulle få färdigt dynan, på onsdag kväll förra veckan hade jag dessutom organiserat afterwork-tovning på jobbet. Plus att jag skulle packa inför en kajaktur i skärgården över midsommar. Jag har en tendens att vilja göra alldeles för många saker och helst allting på samma gång.

Jag hann inte ens få ett vettigt foto på dynan när det var färdig, baksidan hade inte ens fått fast sina knytband. Solen skiner så ruskigt skarpt så här års att det är svårt att få en vettig färgåtergivning.

---

My small ring cushion is finally finished. After tearing my hair (or not really, but you get the picture) for a couple of evenings last week I managed to mail it to the exibition Crowns, wreaths and cushions for the bride that opens on Sunday. Some how I also managed to organize a wool felting afterwork with my collegues and pack my bags for kayaking in the archipelago for the Swedish midsummer celebrations. Why do one thing at the time when you can do everything at once?

Regn, blåst, åska och blixtrar hade vi när vi var ute. Men det är bara det fina vädret som fastnar på bild. Härligt med sommar, nu väntar jag bara på semestern. Längtar längtar!!

Krönta Lejon från 1804/ Crowned Lions from 1804

2011-06-28T20:26:00.001+02:00

Krönta lejon, soldater, män som rider på tuppar, storkar, hjortar och blomkrukor och mycket mer har jag broderat på detta mitt största yllebroderi hitintills. Och nu är den klar! Den är hela 53 x 115 cm, en praktfull bröllopsdyna kan man lugnt säga. Originalet är från 1804 och än det återstår för mig att brodera in mina initialer och årtal, men den blivande bruden som gjorde originaldynan har inte lämnat så mycket plats åt mig så vi får se var jag kan klämma in det. Den är förstås inte klar efter det heller. Jag måste lägga den i press, göra tygduskor till hörnen och beställa en innerkudde med de ovanliga måtten innan den kan monteras ihop. Men det får bli ett projekt till efter sommaren.

Eftersom jag har broderat på den sedan september 2009 så har ni fått ganska många uppdateringar av den under resans gång. Kanske har ni till och med tyckt att jag varit tjatig. Men nu när jag är så löjligt glad och stolt över åkdynan så får ni här en sista bildserie.

Crowned lions, soldiers, men riding on roosters, storks, deers, flowerpots and much more that I’ve been embroidering on this woolen embrodiery. And now it's done! With its 53 x 115 cm it’s quite a magnific wedding bolster. The original is from 1804 and it still remains for me to embroider my initials and year, but I don’t know where yet because the bride-to-be who made the original bolster hasn´t left much space for me. It is of course not done yet after my initials and year either, because I still have to put it in the press, do tassels for the corners and order an inner cushion with the unusual dimensions. That’s a project for after the summer.

Since I have embroidered on it since September 2009 you've got quite a few updates a long the way. Perhaps you’ve even got a bit tired of it. But now that I'm so ridiculously happy and proud of it you’ll get this last series of pictures.

‘

När regnet öser ner / When the rain is pouring down

2011-06-19T18:52:00.001+02:00

När regnet öser ner är helgsysslan given. Jag slutspurtar på mitt senaste broderiprojekt. Bottensöm är roligt.

When the rain is pouring down, the weekend doing is kind of given. And I’m on the final spurt with my latest project.

Systern och systersonen var på besök idag och pysslade tillsammans med mig. Systersonen och jag har som stående pyssel att göra olika djur av toarullar. När han och jag var på Aquaria tillsammans i våras så blev det fiskar. I veckan hittade jag de sötaste ugglorna av, just det – toarullar. Dagens målarprojekt var givet. I slutet på dagen blev det teaterföreställning med ugglorna Ugge, Pugge, Elake Grim, Lila ugglan och sist men inte minst Lodjuret Lasse samt två magiska träd.

The sister and the nephew were on visit today, crafting together with me. The nephew and I have this thing for painting animals out of toilet rolls as our standing project. Earlier this spring when we visited the Aquaria we made fishes. And this week I came across these sleepy and adorable owls, so today’s project was given.

Tips

2011-06-17T17:04:00.005+02:00

På broderikaféet var det en klok brodös som föreslog att vi skulle samla tips på bra butiker där man kan inhandla material, till exempel kläde, vadmal och broderigarner. Sagt och gjort satte jag ihop en lista som nu ligger som ett dokument på vår facebookgrupp. Jag är lite osäker på hur det funkar med fb-gruppen, men eftersom vi är en 'öppen grupp' så hoppas jag att alla som vill ska kunna ta del av dokumentet fast man inte är medlem i vår grupp.

Kanske sitter du på något bra tips, eller kanske sitter du redan på en bra tips-lista? Delad glädje är dubbel glädje, eller hur!

Från skiss till broderi

2011-06-14T19:28:00.001+02:00

Från skiss…

till färglagd skiss…
att lägga till och göras om till det slutgiltiga mönstret…

till prickning av klädet…

till att börja brodera…

…en liten blomma!

Efter utställningen Krona och Krans som var tidigare i vår ska det i sommar vara en mindre Krona och Krans-utställning på Hemslöjdsbutiken i Landskrona, där jag tillsammans med ett stort antal slöjdare och konsthantverkare ska ställa ut. Förutom kronor och kransar ska det även finnas dynor för vigselringarna, en ringdyna helt enkelt. Mitt broderi ska bli just en sådan dyna. Om jag inte minns fel är det vernissage söndagen den 3 juli. Missa inte om du är i krokarna!!

Nyinköpt kläde enkom för detta tillfälle. Gamla garner överblivna från andra broderier och från loppis. Nya idéer blandat med inspiration och mönster från gamla dynor i Yllebroderier. Det är en väldans spännande process att göra eget mönster. Det är mycket läskigare att komponera och välja färger när jag vet att dynan ska ställas ut, jämfört med när jag bara sitter och broderar för min egen trevnads skull. Uj uj.

Vilken tur att syster nyligen förlovat sig. Nu får hon lov se till att gifta sig redan i år så att hon kan få dynan i present. Där hör du sis!

Nu hinner jag inte skriva mer, jag måste ju brodera så att den blir färdig i tid.

Linas kedjebroderi / Joined stitch-a-long

2011-06-12T16:05:00.000+02:00

Före

Efter

Ä I A Garts kedjebroderi nådde mig i veckan. Ytan har fyllts på snabbt, så jag ville inte brodera något som tog upp för mycket yta. Broderat och fotat i när kvällen börjat skymma.

Ä I A Gart’s joined stitch-a-long that is sent here and there across the country, each person stiches something and then sends it to the next person on the list. In the end it’ll be a cushion that will be put up for auction and the money sent to a good deed. Mine was stiched and photographed in the dusk.

Kvarteret Sybågen / The Hoop district

2011-06-11T07:52:00.001+02:00

I dessa kvarteren bor en kompis till mig. Ack ack ack. Vad skulle inte jag ge för att ha en adress i något av dessa kvarteren. Det smäller ju faktiskt lika högt som att bo i Garn.

Streets called Hemslöjd street (swedish folklore craft organization), Needle point canvas street and Sewing needle street. A friend of mine lives in this neighborhood, I would give a lot to live here too! Just as awesome as living in Yarn.

Det svenska

2011-06-06T21:20:00.001+02:00

Brodösens brodyr

Inspirationskurbits och applikation to-be

Kurbits!

Nationaldagen har jag firat tillsammans med ett helt gäng textilare, som jag skrev om igår. Textilsnack, textilsnack, mer textilsnack och en hel del annat också. Trots min utläggning om jämställdhet och Jantelagen igår måste jag nog ändå säga att textilare och hemslöjdare är nog liite trevligare än annat folk.

Tack Anna-Lisa, Karin och ni andra på Manufaktur som ordnade en väldans trevlig dag.

ps. Här kan du se mer bilder.

Du ska inte tro att du är något

2011-06-05T09:49:00.001+02:00

Foto: Shai och Viktor (Via Gatukonst.se)

Nationaldagen imorgon. Heja Sverige! Ett riktigt bra land att leva i.

Sverige idag.Yttrandefrihet, dalahästar, nypotatis och allemansrätten. Är det fortfarande jantelagen som råder? Jag känner mig tudelad inför denna radda av regler. Jag menar hur förödmjukande är det inte att Du ska inte tro att du duger till något? Inte särskilt bra för självkänslan, eller hur? Å andra sidan är det väldigt fint att alla ska vara jämställda och vara på samma nivå. Du är med andra ord inte bättre person för att du har ett tjusigare jobb och bör heller inte göra dig rolig på någon annans bekostnad.

1. Du skall inte tro att du är något.
2. Du skall inte tro att du är lika god som vi.
3. Du skall inte tro att du är klokare än vi.
4. Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi.
5. Du skall inte tro att du vet mer än vi.
6. Du skall inte tro att du är förmer än vi.
7. Du skall inte tro att du duger till något.
8. Du skall inte skratta åt oss.
9. Du skall inte tro att någon bryr sig om dig.
10. Du skall inte tro att du kan lära oss något.

Snälla säg att du skojar Rusta

Något helt annat … Enligt lågpriskedjan Rusta ska man fira nationaldagen bärandes deras Sverigedräkt. Stackars flickor som tvingas bära denna fula dräkt. Det är ju inte så konstigt att Hemslöjden har töntstämpel när den tolkas på detta sätt av företag som Rusta. Sen kan jag inte hjälpa att jag i äkta-svensk-jämställdhets-anda undrar varför det inte finns en lika ful dräkt till små pojkar? Självklart går det att förvalta vårt svenska arv efter allmogen utan att det blir fult (ovan) eller att bli nämnt i samband med Sverigedemokraterna (nedan). Fina exempel på det visar Frida Arnqvist Engström med Kurbits.nu upp i en strid ström. Andra bra exempel är Elin Ivres studie i svart och Emy Littles kläder och prylar.

På självaste Nationaldagen imorgon ska jag gå på Manufakturs workshop på Slöjdhuset i Stockholm och fortsätta diskutera dessa ämnen. Det blir tankar och samtal om sånt som är svenskt och vilka symboler vi använder. Och om det egentligen spelar någon roll. Jag vet inte riktigt hur dagen kommer att se ut, men det ger sig nog. Ses vi där?

Veckans Bard (DN, 5 juni 2011)

Myssloken

2011-06-03T17:54:00.000+02:00

Hoppsan, en mysslok på grönbete. Myssloken är nu husdjur hos en ettåring. Jag hoppas att den kommer att att sugas, bitas, bankas och kastas med, sådär som bara ettåringar kan leka. Ettåringens mamma är svenska och pappan colombian. Hur förklarar man mysslok på engelska?

Min pappan och mamman tyckte det var smått otroligt och konstaterade att det inte är många barn som har handgjorda mjukdjur. Något eftertänksamt och smickrad ger jag dem rätt. Fast det är ju väldigt vanligt hos oss i bloggvärlden… man blir ju lite bloggblind. Eller vad jag ska kalla det.

Mönster: Välkommen till Virkligheten av Virkverket

Blomma för dagen

2011-05-31T21:31:00.001+02:00

Blomman för dagen är en nejlika.

Flower of the day is a carnation.

Små byggstenar / Small building blocks

2011-05-28T09:46:00.001+02:00

Som med små byggstenar byggs virkningen upp; en stolpgrupp åt gången, som liksom flätas samman till en stor enhet. Det är enkelheten som gör mönstret så vackert. Och beroendeframkallande. Förra lördagen lyckades jag virka en hel disktrasa eftersom jag inte kunde lägga den ifrån mig. Den fick följa med på tunnelbanan, kalaset, bussen och på middag hos syster. Virka virka virka.

Vackrare disktrasor får man leta efter.

Mönster: 365 saker du kan slöjda
Virknål: Boye 2
Garn: lingarn

With small building blocks the crochet dishcloth is built. One group of double crochet at the time, braiding into a larger entity. It’s the simplicity that makes the beauty here. And the addiction. Last Saturday I managed to crochet a whole dishcloth since I just couldn’t put it down. It came with me on the subway, the birthday party, the bus and dinner at my sister’s place. Crochet crochet crochet.

Pattern: 365 saker du kan slöjda
Crochet needle: Boye 2
Yarn: Linnen yarn

Här kan vi bo / Here we will live

2011-05-25T17:15:00.001+02:00

Kan man bli annat än glad när det dimper ner ett mms från bästa kompisen Här kan vi bo, du och jag Alfred. Den lilla byn ligger här mellan Uppsala och Västerås. Vad säger ni garnmänniskor, ska vi starta ett kollektiv och flytta dit?

Can you be anything but happy when you get this mms from your best friend Here we will live, you and me (Garn is Swedish for yarn). The little village is located here, not far from Stockholm. What do all the yarn people think, wanna start a collective and move there?

Virkat och sockersött / Crochet and sweet as sugar

2011-05-22T09:49:00.003+02:00

Mormorsrutor som blev örhängen till Hemslöjdsbutiken i Landskrona. Och en kub som blev ett halsband som blev en 30-årspresent. Stärkta med florsocker blir de nästan som godisbitar.

Granny squares that became earrings to be sold at Hemslöjdsbutiken in Landskrona. And a cube that became a neckless that became a birthday gift for a friend turning 30 years the other week. Starched with sugar they are almost like candy pops.

Broderikaféet och värsta idén

2011-05-19T22:13:00.007+02:00

Hedvig o hennes bonad i bästa Alfons Åberg-tappning, ni kan ju gissa vad det står på den.

Pysselfarmors mobilfodral

Det var Hedvig, Pysselfarmor, Kim o några till. Nästa tillfälle är det helgdag, nämligen Kristi himmelfärdsdag, men kaféet är öppet som vanligt och vi ska så klart vara där. Hedvig och jag har den grymmaste idén om att ha broderimaraton hela torsdagen. Eller nej, bättre upp, broderi-LAN. Mer info om det kommer när planerna har utkristalliserat sig! Förhoppningsvis ska vi också starta vårt hemliga projekt då, som om du är nyfiken så gör du bäst i att dyka upp.

Som grädde på moset är det även Stora bokbytardagen idag. Jag glömde att ta med mig en bok till Kulturhuset, men tack vare en okänd välgörare så fick jag ändå boken Gunnar av Bob Hansson med mig hem. Plus att välgörarens lillasyster är brodös och potentiell medlem i broderikaféet. Våra liv är inte så händelselösa som man först skulle kunna tro, säger jag och ungefär så sa också Paul Auster i kvällens Babel. Kolla in det, för allt i världen!

ps. Broderikaféet på facebook.

Yllebroderi–bakom kulisserna / Behind the scene

2011-05-18T15:49:00.001+02:00

Nu när jag ändå håller på att tjata en massa om yllebroderi tänkte jag passa på att visa hur ett yllebroderi ser ut innan du börjar brodera. Här på bilderna är det en av deltagarna på kursen i Skånskt yllebroderi som är i farten. Du ritar alltså ditt mönster på arkitektfilm (eller liknande), prickar hålen och till sist målar du med vit textilfärg för att föra över mönstret till tyget.

Now that I’m going on and on about woolen embroidery, I thought that I might as well show you what the fabric looks like before you start to embroider. This (on the pics) is done by one of the participants in the course of Skåne woolen embroidery. You draw your pattern on a ‘plasticy paper’, make the holes, and finally paint with white textile color to transfer the pattern to the fabric.

Om katten själv får välja

2011-05-16T10:18:00.000+02:00

Jag har varit kattvakt åt min systers katt. Hon (katten alltså) är en riktig lustigkurre som inte alltid är så lätt att förstå sig på. När hon får välja så ligger hon helst på mitt yllebroderi. Varmt o gott ju. Hårigt blir broderiet. Men det går ju att borsta bort.

I’ve been cat watching my sisters cat. She’s a real wisecracker, not always easy to understand. Lying on my woolen embroidery was one of her doings. Warm and cuddly.

Små och inklämda / Small and sandwiched

2011-05-13T19:25:00.001+02:00

Mittemellan hästar, tuppar och hjortar står små inklämda soldater. Hon som år 1804 skapade denna åkdyna är min sinnebild av en brodös. Hon kunde helt enkelt inte sluta brodera. Med tanke på hur inklämda soldaterna är mellan tuppar och hästar så måste hon ha bestämt sig för att brodera dem när dynan praktiskt taget redan var klar. Jag ser framför mig hur hon tänker “Nog får det plats soldater här, bara jag gör dem tillräckligt små”.

In between the horses, roosters and deers are small sandwiched soldiers placed out. The woman that in 1804 created this cushion is my symbol of what an embroiderer truley is. She just couldn’t stop. Considering how squished the soldiers are in between the horses and the roosters, there’s no doubt that the cushion was practically finished when she decided to “Surely I can embroider soldiers here as well, just as long as I make them small enough.”

Fullt ös, helgbrodös

2011-05-06T17:04:00.002+02:00

I helgen kommer Eva Berg från Hemslöjdsbutiken i Landskrona till Slöjdhuset i Stockholm. Hon ska hålla yllebroderikurs och jag ska vara hjälplärare. Askul! Så att jag i framtiden ska kunna hålla egna kurser. Tjoho för det!

ps. Om du bor i Stockholm och är intresserad av vårt Broderikafé så kan du kolla in vår facebookgrupp.

This weekend will be hard core embroidery for me. I will co-teach a course in woolen embrodiery together with Eva Berg, so that I in the future will be able to give courses myself. I how cool is that!!

Vacker plast

2011-04-30T09:08:00.001+02:00

Foto: Gunnar Berg

Under påskhelgen är det full rulle hos konstnärer i hela Skåne. Så även på Österlen där jag befann mig. Mina föräldrar och jag nöjde oss med ett litet urval och vi behövde inte gå över ån för att hämta vatten. Numera finns det nämligen två konsthallar i byn, varav en var den nyöppnade och omskrivna Fabriken och den andra med Ann Makander och KG Nilsson.

De fantastiska plexiglasringarna är gjorda av silversmeden(!) Gunnar Berg, som också gör brudkronor (eller snarare diadem) i plexiglas. Jag kunde inte hålla i pengarna utan köpte två ringar, förvånansvärt billigt med drygt 400 kr för båda?! I samma by bor ytterligare två silversmeder på Silvergården. Många vackra smycken! Även här förvånades jag över att priserna var överkomliga även för min plånbok. Det får mig att undra om det är rimliga priser eller om de medvetet håller låga priser? Hur som helst svider till i mig när jag tänker på hur vi köper massproducerade smycken från stora kedjor när det finns så unika handgjorda produkter som du kan bära livet ut.

Foto: Silvergården

Glad Påsk

2011-04-21T15:00:00.000+02:00

Visst blev de äggmålning. Jag bjöd in två kompisar att måla och många ägg blev det. Sen gjorde vi pannkakor på alltihop – jättemånga pannkakor.

Offcourse I painted eggs. Two friends joined in and we painted eggs, lots of eggs. And then we made pancakes with all the eggs – lots of pancakes!

Glad Påsk önskar jag er alla! Själv drar jag till Skåne och Österlen över helgen och jag ska vara lika mycket livsnjutare som det lilla lammet. Äta djur.

Happy Easter I wish all of you! I’m heading south over the weekend to enjoy life as much as the little lamb. Eating animals.

I botten på korgen

2011-04-16T17:12:00.000+02:00

Har ni provat att fläta korgar i rotting nån gång? Ruskigt roligt är det! I min korg huserar skorporna. På Slöjdhuset där jag flätade denna har de ju tillgång till ALLT, material, redskap, inspiration – you name it. Men var man köper rotting visste de inte riktigt. Slöjddetaljer har rotting, men det kändes lite dyrt. Eller? Nån som har koll? Svårgooglat är det också. Gissa vilka sökträffar ordet ‘rotting’ ger?

I’m awfully proud of my first ratan (wicker?) basket. Now I’m eager to do more and learn more. I bought this plastic basket because I find it fascinating how the same technique is used no matter if we’re talking low budget asian industry or swedish peasant society.

I samma veva som jag flätade min första och enda korg i rotting så sprang jag på denna plastkorgen. Den kostade några tior och är säkert flätad i något asiatiskt land. Jag tyckte att bottnen är så himla fiffigt flätad.

Äggparad

2011-04-15T17:43:00.001+02:00

Efter att ha bloggat om påskpyssel på Mönsterarkivet blev jag grymt pysselsugen.

My fingers are itching after bloging about easter craft over at Mönsterarkivet.

Krympburk

2011-04-14T08:41:00.000+02:00

Jag gillar verkligen att tälja. På hårdslöjdskvällarna på Slöjdhuset får du låna både bra knivar, täljhästar och andra nödvändigheter. Precis i min smak! Säger jag och försöker drar dit alla jag känner. Hitintills har jag gjort det här fatet och en krympburk. Surolle.

Oh how I like carving. Lucky me, because close to where I live there’s an event once per month where you can carve all you want. Perfect for me that doesn’t have a forest in handy. Surolle is a carving man.

Att sy i skinn

2011-04-12T08:24:00.000+02:00

Vi fick i uppgift att sy en påse i skinn under utbildningen. Jag kan inte sätta fingret på vad det är men jag har aldrig varit särskilt förtjust i sådana här skinnföremål, kanske var det därför den blev liggandes ofärdig här hemma. Nu är den klar och jag tycker inte den blev snygg men det var trots allt himla kul att ha provat att sy i skinn. Att sy i skinn är definitivt inte det det lättaste för det åmar sig som en orm under fingrarna. All heder åt duktiga skinnsömmare!

I got to try seaming in leather in my course. Leather pouches isn’t my cup of tea but at least it was fun to try a new technique.

Ett rött träd

2011-04-09T08:08:00.001+02:00

Ett rött träd tryckt på en gammal kaffeduk där kaffefläckarna sitter kvar. Tanken är att det ska få lite broderi för att förhöja trycket.

A red tree on an old table cloth, the coffee stains are still there. The plan is to embroider around it.