Små och inklämda / Small and sandwiched

Mittemellan hästar, tuppar och hjortar står små inklämda soldater. Hon som år 1804 skapade denna åkdyna är min sinnebild av en brodös. Hon kunde helt enkelt inte sluta brodera. Med tanke på hur inklämda soldaterna är mellan tuppar och hästar så måste hon ha bestämt sig för att brodera dem när dynan praktiskt taget redan var klar. Jag ser framför mig hur hon tänker “Nog får det plats soldater här, bara jag gör dem tillräckligt små”. 

In between the horses, roosters and deers are small sandwiched soldiers placed out. The woman that in 1804 created this cushion is my symbol of what an embroiderer truley is. She just couldn’t stop. Considering how squished the soldiers are in between the horses and the roosters, there’s no doubt that the cushion was practically finished when she decided to “Surely I can embroider soldiers here as well, just as long as I make them small enough.”